1 00:01:41,760 --> 00:01:42,519 Entrez. 2 00:01:54,200 --> 00:01:54,920 Quoi de neuf ? 3 00:02:00,959 --> 00:02:03,159 On continue demain ? 4 00:02:05,799 --> 00:02:06,840 Quoi? 5 00:02:08,520 --> 00:02:09,800 N'as-tu pas dit que tu m'aiderais ? 6 00:02:18,879 --> 00:02:19,400 Eh bien, 7 00:02:20,680 --> 00:02:21,360 je ne le fais pas 8 00:02:22,919 --> 00:02:23,719 je sais où aller de toute façon. 9 00:02:23,719 --> 00:02:24,919 Jiang Fan a dit qu'il avait une idée. 10 00:02:25,479 --> 00:02:26,360 Gu Meng vient aussi. 11 00:02:27,639 --> 00:02:28,240 Où? 12 00:02:30,319 --> 00:02:31,039 Tu es partant ou pas ? 13 00:02:33,879 --> 00:02:34,599 J'y suis. 14 00:02:48,759 --> 00:02:50,520 C'est tellement cool ici. 15 00:02:50,879 --> 00:02:51,639 Comment as-tu pensé à 16 00:02:51,639 --> 00:02:52,879 tu viens au parc d'attractions ? 17 00:02:53,680 --> 00:02:55,159 Eh bien, l'inspiration 18 00:02:55,159 --> 00:02:56,280 vient de la joie. 19 00:02:56,479 --> 00:02:57,400 Ce n'est pas un parc d'attractions 20 00:02:57,400 --> 00:02:58,280 l'endroit le plus heureux du monde ? 21 00:02:59,120 --> 00:03:00,800 Admettez simplement que vous vouliez inviter Meng à sortir avec vous. 22 00:03:01,000 --> 00:03:01,599 - Non. - Exactement. 23 00:03:01,599 --> 00:03:03,159 Nous sommes juste amis. Plus de monde, plus de plaisir. 24 00:03:05,360 --> 00:03:06,639 Tu m'en dois une pour ça. 25 00:03:07,360 --> 00:03:09,039 Vous m'avez entraîné dans cet acte à minuit. 26 00:03:09,039 --> 00:03:10,319 J'ai dû tout improviser. 27 00:03:10,319 --> 00:03:11,199 Je vous dois? 28 00:03:11,199 --> 00:03:12,520 Vous êtes-vous entendu ? 29 00:03:12,599 --> 00:03:13,840 Gu Meng a fait un bien meilleur travail que vous. 30 00:03:15,439 --> 00:03:16,919 Tu me l'as lancé à minuit. 31 00:03:16,919 --> 00:03:17,319 Je... 32 00:03:17,599 --> 00:03:18,960 Donnez-moi du crédit, j'ai improvisé. 33 00:03:18,960 --> 00:03:19,599 D'ailleurs, 34 00:03:19,840 --> 00:03:20,199 pourquoi 35 00:03:20,199 --> 00:03:21,280 ça rend les choses si compliquées ? 36 00:03:21,439 --> 00:03:22,879 Pourquoi ne pas lui demander de sortir directement ? 37 00:03:23,879 --> 00:03:24,840 Ce ne sont pas vos affaires. 38 00:03:25,280 --> 00:03:25,840 Si je peux juste lui demander de sortir avec moi, 39 00:03:25,840 --> 00:03:26,840 pourquoi aurais-je besoin de toi ici ? 40 00:03:28,639 --> 00:03:30,000 Tu me dois une faveur, 41 00:03:30,719 --> 00:03:31,319 de toute façon. 42 00:03:32,439 --> 00:03:33,199 Non, je ne le fais pas. 43 00:03:34,879 --> 00:03:35,520 Certainement pas. 44 00:03:36,439 --> 00:03:37,439 Que veux-tu dire? 45 00:03:37,680 --> 00:03:38,199 Je... 46 00:03:38,840 --> 00:03:39,759 Je t'ai aidé. 47 00:03:40,039 --> 00:03:40,879 C'est comme ça que tu me rembourses ? 48 00:03:50,800 --> 00:03:51,840 C'est fou ! 49 00:03:53,159 --> 00:03:53,879 Génial! 50 00:03:54,759 --> 00:03:55,560 Est-ce amusant ? 51 00:03:57,159 --> 00:03:58,319 Attends-moi, Jiang Fan. 52 00:03:58,719 --> 00:03:59,840 Fan, le jaune. 53 00:04:13,439 --> 00:04:14,240 Frappez-le ! 54 00:04:15,719 --> 00:04:16,680 Celui-là, celui-là. 55 00:04:16,680 --> 00:04:17,480 Fan, celui-là. 56 00:04:17,480 --> 00:04:18,199 Frappez-le. 57 00:04:19,040 --> 00:04:19,680 Ne cours pas. 58 00:04:22,319 --> 00:04:23,040 Tu penses toujours que je suis nul ? 59 00:04:32,560 --> 00:04:33,480 Pourquoi me poursuis-tu ? 60 00:04:33,480 --> 00:04:34,600 Il est après moi. 61 00:04:37,120 --> 00:04:38,199 Xixiao, attrape-le ! 62 00:04:39,519 --> 00:04:40,240 Frappez-le ! 63 00:04:40,560 --> 00:04:42,319 Tu es terrible à ça. 64 00:04:43,040 --> 00:04:44,839 Tu es horrible à ça. 65 00:04:47,120 --> 00:04:48,319 Frappez-le, Xixiao ! 66 00:04:50,839 --> 00:04:51,920 Vous pensez pouvoir vous en sortir ? 67 00:04:52,160 --> 00:04:52,920 Obtenez-le! 68 00:04:56,279 --> 00:04:58,319 Pourquoi tu t'en prenais à un enfant ? 69 00:04:58,720 --> 00:04:59,480 S'en prendre à... 70 00:04:59,480 --> 00:05:00,279 Tu l'as fait pleurer. 71 00:05:00,879 --> 00:05:02,560 Il a commencé, d'accord ? 72 00:05:02,560 --> 00:05:03,759 J'ai dit que je voulais le bleu. 73 00:05:03,759 --> 00:05:04,439 Il ne me laissait pas l'avoir 74 00:05:04,439 --> 00:05:05,680 et je me suis battu pour cela. 75 00:05:05,800 --> 00:05:06,519 Et... 76 00:05:06,639 --> 00:05:07,480 Ne pleure plus, d'accord ? 77 00:05:08,160 --> 00:05:10,319 Voilà, c'est pour vous deux. 78 00:05:10,319 --> 00:05:11,839 Roi des courses de Pingchuan ! 79 00:05:12,720 --> 00:05:13,800 Il t'a frappé aussi. Vous n'avez pas vu ? 80 00:05:13,800 --> 00:05:14,920 Tu lui as quand même donné des bonbons ? 81 00:05:15,920 --> 00:05:16,519 C'est le 82 00:05:16,519 --> 00:05:17,879 point des autos tamponneuses. 83 00:05:17,879 --> 00:05:18,439 C'est exact. 84 00:05:18,439 --> 00:05:19,480 Alors je l'ai cogné. 85 00:05:19,480 --> 00:05:20,279 Je lui ai dit 86 00:05:20,279 --> 00:05:21,079 pour l'amener. 87 00:05:21,079 --> 00:05:21,720 Il n'arrêtait pas de s'écraser 88 00:05:21,759 --> 00:05:23,199 dans ma voiture et je parle de trash. 89 00:05:23,199 --> 00:05:24,199 Alors je lui ai répondu. 90 00:05:24,199 --> 00:05:25,240 Puis il s'est mis à pleurer. 91 00:05:25,519 --> 00:05:26,680 Ce gamin n'a pas de courage. 92 00:05:26,680 --> 00:05:27,439 Je lui ai dit 93 00:05:27,480 --> 00:05:28,839 en tant que garçon, 94 00:05:28,839 --> 00:05:29,720 il doit être courageux. 95 00:05:36,879 --> 00:05:38,120 Montons sur la grande roue. 96 00:05:39,839 --> 00:05:41,160 je veux le faire depuis que je suis petite 97 00:05:42,040 --> 00:05:42,959 mais je n'en ai jamais eu l'occasion. 98 00:05:43,959 --> 00:05:44,519 Non, attends... 99 00:05:46,560 --> 00:05:47,319 Allez. 100 00:05:55,720 --> 00:05:56,519 Bébé, regarde. 101 00:05:56,519 --> 00:05:57,759 La grande roue est si haute. 102 00:05:58,639 --> 00:06:00,240 Ouais, si grand. C'est amusant. Je n'ai pas peur. 103 00:06:00,439 --> 00:06:01,800 Seuls les lâches ont peur. 104 00:06:14,920 --> 00:06:15,480 Excusez-moi, 105 00:06:15,600 --> 00:06:17,279 il y a vraiment du vent. Est-ce sûr ? 106 00:06:17,680 --> 00:06:18,240 Oui. 107 00:06:19,040 --> 00:06:19,680 C'est sûr. 108 00:06:20,639 --> 00:06:21,560 Hé, attends, attends. 109 00:06:21,560 --> 00:06:23,000 Viens ici d'abord. 110 00:06:26,399 --> 00:06:27,160 C'est notre tour. 111 00:06:27,240 --> 00:06:28,160 Attendez une seconde. 112 00:06:31,839 --> 00:06:32,639 Tu as peur ? 113 00:06:32,720 --> 00:06:33,639 Qui a dit que j'avais peur ? 114 00:06:35,199 --> 00:06:35,720 Alors allons-y. 115 00:06:35,920 --> 00:06:36,639 Donne-moi une seconde, 116 00:06:36,639 --> 00:06:37,560 sérieusement. 117 00:06:38,160 --> 00:06:39,560 S'il vous plaît, attendez un peu. 118 00:06:46,839 --> 00:06:48,399 Le vent semble assez fort. 119 00:06:48,399 --> 00:06:49,639 La grande roue pourrait trembler un peu. 120 00:07:00,560 --> 00:07:01,519 J'ai faim. 121 00:07:01,839 --> 00:07:03,120 Allons chercher du pop-corn. 122 00:07:05,600 --> 00:07:06,199 Allez. 123 00:07:13,759 --> 00:07:14,560 Désolé. 124 00:07:23,480 --> 00:07:25,439 Sérieusement? Jiang Fan t'a quitté 125 00:07:25,879 --> 00:07:26,399 avec le caméscope 126 00:07:26,399 --> 00:07:27,399 pendant qu'il 127 00:07:27,399 --> 00:07:28,319 je suis allé faire un tour sur les montagnes russes 128 00:07:28,319 --> 00:07:29,160 avec Meng. 129 00:07:29,600 --> 00:07:30,680 Maintenant tu es coincé ici. 130 00:07:31,839 --> 00:07:32,519 C'est bien. 131 00:07:34,680 --> 00:07:35,759 Cela fonctionne aussi. 132 00:07:38,600 --> 00:07:39,480 Alors, 133 00:07:41,079 --> 00:07:41,959 Vous vous sentez déjà inspiré ? 134 00:07:42,920 --> 00:07:44,079 Avez-vous décidé quoi peindre ? 135 00:07:50,279 --> 00:07:51,079 Dis-moi, 136 00:07:52,360 --> 00:07:52,959 Zhou Wan, 137 00:07:54,959 --> 00:07:56,240 pourquoi continuez-vous d'essayer de m'aider ? 138 00:07:57,720 --> 00:07:58,879 Ai-je besoin d’une raison ? 139 00:07:59,040 --> 00:08:00,360 Ce serait bizarre si je ne le faisais pas. 140 00:08:02,560 --> 00:08:03,920 Je vais vous donner une chance de plus. 141 00:08:05,000 --> 00:08:07,639 Dis-moi la vérité. 142 00:08:08,480 --> 00:08:09,959 Je dis la vérité. 143 00:08:12,480 --> 00:08:13,920 Tu es vraiment mauvais pour mentir, 144 00:08:13,920 --> 00:08:14,519 honnêtement. 145 00:08:14,800 --> 00:08:15,279 Non, je... 146 00:08:16,839 --> 00:08:17,279 Savez-vous 147 00:08:17,279 --> 00:08:18,720 chaque fois que tu mens, 148 00:08:19,920 --> 00:08:20,800 tu me regardes droit dans les yeux 149 00:08:20,800 --> 00:08:21,759 avec ces grands yeux ? 150 00:08:25,120 --> 00:08:25,959 Comme ça, 151 00:08:27,360 --> 00:08:29,240 "Je dis la vérité." 152 00:08:31,000 --> 00:08:32,639 Est-ce que je ? Non, je ne le fais pas. 153 00:08:35,759 --> 00:08:36,240 Renversez-le. 154 00:08:43,399 --> 00:08:44,159 Je viens de... 155 00:08:48,120 --> 00:08:49,080 Je veux juste toi 156 00:08:49,080 --> 00:08:50,159 faire ce que tu aimes. 157 00:08:55,399 --> 00:08:56,759 Je ne veux pas te devoir trop. 158 00:08:57,759 --> 00:08:59,120 Vous m'avez aidé depuis le début. 159 00:08:59,720 --> 00:09:01,320 Les frais de scolarité n'étaient pas minimes. 160 00:09:03,960 --> 00:09:04,399 je ne sais pas 161 00:09:04,399 --> 00:09:05,480 si je fais ça correctement, 162 00:09:06,120 --> 00:09:06,720 mais 163 00:09:08,799 --> 00:09:10,039 Je veux vraiment t'aider. 164 00:09:21,159 --> 00:09:21,799 Le caméscope est mort. 165 00:09:24,799 --> 00:09:26,039 Vous disiez la vérité. 166 00:09:27,919 --> 00:09:28,720 Alors je t'offrirai des fleurs. 167 00:09:31,159 --> 00:09:32,080 Allez-vous tous les acheter ? 168 00:09:32,080 --> 00:09:33,039 Vous le souhaitez. 169 00:09:33,399 --> 00:09:34,879 Avez-vous trouvé quoi peindre ? 170 00:09:35,399 --> 00:09:36,960 C'est un secret. 171 00:09:36,960 --> 00:09:37,399 Monsieur, 172 00:09:37,399 --> 00:09:38,799 que diriez-vous de fleurs pour cette charmante dame ? 173 00:09:38,799 --> 00:09:39,759 Je vais en prendre un tas. Combien? 174 00:09:39,879 --> 00:09:40,720 Dix yuans. 175 00:09:40,799 --> 00:09:42,679 Dix yuans ? Je vais prendre celui-là. 176 00:09:46,440 --> 00:09:47,000 D'accord. 177 00:10:08,960 --> 00:10:10,399 Plus de monde, plus de plaisir. 178 00:10:10,399 --> 00:10:11,279 Nous sommes juste amis. 179 00:10:12,279 --> 00:10:13,879 Il n'arrêtait pas de s'écraser et de dire des conneries. 180 00:10:19,919 --> 00:10:22,679 Dis-moi la vérité. 181 00:10:23,320 --> 00:10:24,600 Je dis la vérité. 182 00:10:25,519 --> 00:10:26,039 Renversez-le. 183 00:10:33,200 --> 00:10:34,159 Je veux juste toi 184 00:10:34,159 --> 00:10:35,360 faire ce que tu aimes. 185 00:12:00,840 --> 00:12:01,440 Entrez. 186 00:12:03,679 --> 00:12:04,559 Lu Xixiao, 187 00:12:06,720 --> 00:12:07,559 Jiang Fan... 188 00:12:09,360 --> 00:12:10,039 Qu'est-ce qui ne va pas ? 189 00:12:12,159 --> 00:12:13,159 Que fais-tu? 190 00:12:13,879 --> 00:12:14,600 Juste de la peinture. 191 00:12:15,399 --> 00:12:16,200 Pas très bon cependant. 192 00:12:16,960 --> 00:12:19,080 Jiang Fan a dit que tu... 193 00:12:19,559 --> 00:12:20,240 Qu'est-ce que c'est ? 194 00:12:26,600 --> 00:12:28,039 Tu agis bizarrement. 195 00:12:28,559 --> 00:12:29,360 En quoi je suis bizarre ? 196 00:12:30,080 --> 00:12:31,279 Jiang Fan ? Et lui ? 197 00:12:31,320 --> 00:12:32,360 Il a dit 198 00:12:32,720 --> 00:12:34,000 pour vérifier votre téléphone. 199 00:12:34,080 --> 00:12:35,360 Vous ne lui avez pas répondu depuis des lustres. 200 00:12:36,080 --> 00:12:36,799 Est-ce ainsi? 201 00:12:41,840 --> 00:12:43,039 Il a dit que c'était urgent. 202 00:12:43,039 --> 00:12:44,279 Tu dois aller chercher 203 00:12:44,279 --> 00:12:45,159 lui tout de suite. 204 00:12:47,120 --> 00:12:48,360 Arrête de regarder, continue. 205 00:13:03,799 --> 00:13:05,799 Gu Meng, joyeux anniversaire. 206 00:13:08,519 --> 00:13:09,759 Non, non, non. 207 00:13:09,840 --> 00:13:10,159 C'est mauvais. 208 00:13:10,159 --> 00:13:11,200 Mon sourire a l'air si faux. 209 00:13:14,240 --> 00:13:15,080 Faisons-en un autre. 210 00:13:16,679 --> 00:13:19,279 Gu Meng, joyeux anniversaire. 211 00:13:19,600 --> 00:13:20,240 Je... 212 00:13:29,919 --> 00:13:30,759 Joyeux anniversaire. 213 00:13:31,840 --> 00:13:33,720 Qui filmez-vous ? Je suis ici. 214 00:13:35,480 --> 00:13:37,120 Mec, tu es là depuis toujours, 215 00:13:37,440 --> 00:13:38,639 et tout ce que tu peux dire 216 00:13:38,639 --> 00:13:39,679 c'est joyeux anniversaire. 217 00:13:40,399 --> 00:13:41,080 Même si je l'enregistre, 218 00:13:41,080 --> 00:13:42,080 c'est un gaspillage de stockage. 219 00:13:43,080 --> 00:13:44,840 Vous êtes généralement bavard. 220 00:13:44,919 --> 00:13:46,080 Comment vas-tu trébucher 221 00:13:46,080 --> 00:13:47,080 un message d'anniversaire ? 222 00:13:48,039 --> 00:13:50,000 Ce que je veux dire est différent du vôtre. 223 00:13:52,240 --> 00:13:53,399 Vous ne comprenez pas. 224 00:13:54,080 --> 00:13:55,360 Que veux-tu dire ? 225 00:13:57,720 --> 00:13:58,279 Je 226 00:13:59,360 --> 00:14:00,159 en quelque sorte, 227 00:14:01,240 --> 00:14:02,480 peut-être, 228 00:14:03,639 --> 00:14:04,519 peut-être 229 00:14:06,000 --> 00:14:06,799 comme Gu Meng. 230 00:14:10,960 --> 00:14:11,519 Vous... 231 00:14:11,840 --> 00:14:13,120 Tu es sérieux ? 232 00:14:13,399 --> 00:14:17,320 Tu es un peu, peut-être, 233 00:14:17,759 --> 00:14:18,759 peut-être un idiot. 234 00:14:20,039 --> 00:14:21,279 Quand avez-vous compris cela ? 235 00:14:24,039 --> 00:14:24,840 Ce jour-là, nous 236 00:14:25,919 --> 00:14:28,159 tous sont allés au parc d'attractions ensemble. 237 00:14:34,960 --> 00:14:36,519 C'est tellement amusant ! 238 00:14:37,240 --> 00:14:38,039 Ouais, c'est amusant. 239 00:14:42,039 --> 00:14:43,480 Un adulte effrayé comme ça ? 240 00:14:43,559 --> 00:14:44,679 Tu n'aurais même pas dû monter. 241 00:14:44,679 --> 00:14:45,279 Quelle honte. 242 00:14:45,279 --> 00:14:45,919 Exactement. 243 00:14:45,919 --> 00:14:47,120 Tu criais derrière moi, 244 00:14:47,120 --> 00:14:48,000 comme un enfant 245 00:14:48,000 --> 00:14:49,080 pleurer sa mère. 246 00:14:49,080 --> 00:14:50,320 Vous avez le culot de vous moquer de lui ? 247 00:14:51,000 --> 00:14:51,559 Vous... 248 00:14:51,960 --> 00:14:52,639 Allons-y. 249 00:14:58,000 --> 00:14:58,879 Elle est tellement cool. 250 00:15:00,639 --> 00:15:02,519 Vous l'aimez parce qu'elle vous a défendu ? 251 00:15:03,000 --> 00:15:04,840 Bien. Au moins, tu t'en rends enfin compte. 252 00:15:06,000 --> 00:15:07,159 Vous l'avez compris il y a longtemps ? 253 00:15:07,360 --> 00:15:08,519 Je l'ai compris avant lui. 254 00:15:09,480 --> 00:15:11,000 Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 255 00:15:11,279 --> 00:15:11,879 Pourquoi as-tu 256 00:15:11,879 --> 00:15:13,320 nous traîner ici avec tant de précipitation ? 257 00:15:13,960 --> 00:15:16,000 J'ai besoin de votre aide. 258 00:15:31,679 --> 00:15:32,519 Wan, 259 00:15:33,080 --> 00:15:34,559 dis-le simplement. Arrêtez de le traîner. 260 00:15:34,559 --> 00:15:35,399 Ou je vais m'impatienter. 261 00:15:37,919 --> 00:15:38,440 Je... 262 00:15:42,720 --> 00:15:43,879 je veux demander 263 00:15:46,919 --> 00:15:48,360 si vous avez le béguin. 264 00:15:50,799 --> 00:15:51,720 On dirait 265 00:15:51,720 --> 00:15:54,120 quelqu'un a elle-même le béguin. 266 00:15:54,240 --> 00:15:55,000 Allez. Qui est-ce? 267 00:15:55,000 --> 00:15:56,200 Laissez-moi peser. 268 00:15:56,240 --> 00:15:57,080 Non, je ne le fais pas. 269 00:15:57,759 --> 00:15:58,399 Lu Xixiao ? 270 00:15:58,480 --> 00:15:59,120 Certainement pas. 271 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 Vous ne l'aimez pas ? 272 00:16:00,360 --> 00:16:01,679 Ne changez pas de sujet. 273 00:16:02,559 --> 00:16:03,840 Alors tu l'aimes bien. 274 00:16:04,159 --> 00:16:06,000 Non, c'est moi qui te le demande. 275 00:16:06,000 --> 00:16:07,519 Est-ce que tu aimes quelqu'un ou pas ? 276 00:16:11,360 --> 00:16:12,519 J'aime Lu Xixiao. 277 00:16:19,519 --> 00:16:23,440 Regarde ton visage. Vous vous souciez tellement. 278 00:16:25,159 --> 00:16:26,600 Certainement pas. 279 00:16:27,399 --> 00:16:27,960 Bien. 280 00:16:29,960 --> 00:16:31,039 je veux partager 281 00:16:31,200 --> 00:16:32,039 une théorie avec vous. 282 00:16:37,320 --> 00:16:38,039 Voyez, 283 00:16:38,200 --> 00:16:41,080 le corps agit avant le cœur. 284 00:16:42,240 --> 00:16:43,320 Que veux-tu dire? 285 00:16:43,960 --> 00:16:44,879 Cela signifie 286 00:16:44,879 --> 00:16:45,879 à qui tu penses 287 00:16:45,879 --> 00:16:47,399 d'abord quand tu ouvres les yeux, 288 00:16:47,399 --> 00:16:48,039 ton corps 289 00:16:48,039 --> 00:16:49,759 gravitera naturellement vers lui. 290 00:16:50,360 --> 00:16:51,320 C'est l'instinct. 291 00:16:51,600 --> 00:16:52,679 Au moment où tu t'en rends compte, 292 00:16:52,679 --> 00:16:53,519 c'est trop tard. 293 00:16:55,600 --> 00:16:56,399 Donc? 294 00:16:57,039 --> 00:16:59,559 Donc ça veut dire que le moment venu, 295 00:16:59,559 --> 00:17:00,879 tu comprendras. 296 00:17:05,960 --> 00:17:07,559 Après cet été, lui et moi 297 00:17:08,880 --> 00:17:10,160 ne se croiseront plus. 298 00:17:16,680 --> 00:17:18,640 Quand deux personnes se rencontrent pour la première fois, 299 00:17:18,720 --> 00:17:20,519 n'est-ce pas trop triste de déjà penser 300 00:17:20,599 --> 00:17:21,759 à propos de la fin ? 301 00:17:22,400 --> 00:17:23,240 je pense 302 00:17:23,519 --> 00:17:24,599 quand vous êtes ensemble, 303 00:17:24,599 --> 00:17:26,240 vous devriez chérir chaque instant. 304 00:17:26,240 --> 00:17:26,759 De cette façon 305 00:17:26,759 --> 00:17:28,279 tu n'auras pas trop de regrets plus tard. 306 00:17:34,240 --> 00:17:35,200 Alors si tu 307 00:17:35,519 --> 00:17:36,720 je ressens la même chose pour moi, 308 00:17:37,400 --> 00:17:38,440 cet été, 309 00:17:39,440 --> 00:17:40,039 Gu Meng, 310 00:17:40,960 --> 00:17:42,160 serais-tu ma petite amie ? 311 00:17:46,640 --> 00:17:47,440 Comment était-ce? Comment était-ce? 312 00:17:47,440 --> 00:17:47,920 Comment ça ? 313 00:17:47,920 --> 00:17:49,200 Il suffit de clarifier les choses. 314 00:17:49,200 --> 00:17:50,079 L'angle, est-ce que j'ai l'air bien ? 315 00:17:50,079 --> 00:17:51,279 Comment est l'ambiance ? 316 00:17:51,720 --> 00:17:52,319 Tout va bien. 317 00:17:52,319 --> 00:17:52,920 Est-ce que j'ai l'air naturel ? 318 00:17:54,359 --> 00:17:55,480 Tu penses vraiment que ça va marcher ? 319 00:17:57,039 --> 00:17:58,680 Je ne le saurai pas à moins d'essayer. 320 00:17:58,839 --> 00:17:59,559 Je ne peux pas simplement garder 321 00:17:59,559 --> 00:18:00,920 être amis 322 00:18:02,480 --> 00:18:03,079 avec elle. 323 00:18:03,599 --> 00:18:05,519 N'as-tu pas peur si ça échoue, 324 00:18:05,519 --> 00:18:06,880 vous ne pouvez même plus être amis tous les deux ? 325 00:18:07,160 --> 00:18:07,759 Non. 326 00:18:09,880 --> 00:18:10,440 Alors ton grand plan 327 00:18:10,440 --> 00:18:11,279 c'est de la sortir 328 00:18:12,599 --> 00:18:13,440 pour un repas 329 00:18:14,319 --> 00:18:15,400 et lui montrer cette vidéo ? 330 00:18:16,599 --> 00:18:17,279 Plus que ça. 331 00:18:18,319 --> 00:18:19,799 je lui ferai 18 ans 332 00:18:19,799 --> 00:18:20,599 celui qu'elle va 333 00:18:20,839 --> 00:18:22,000 n'oublie jamais. 334 00:18:23,000 --> 00:18:23,799 Tuteur Zhou, 335 00:18:26,599 --> 00:18:27,880 J'ai tout vérifié pour ce jour-là. 336 00:18:28,759 --> 00:18:30,160 Il n'y a personne à l'école ce soir-là, 337 00:18:30,759 --> 00:18:31,599 et j'ai déjà parlé à 338 00:18:31,599 --> 00:18:32,400 l'agent de sécurité 339 00:18:32,759 --> 00:18:33,559 Vous allez 340 00:18:33,559 --> 00:18:35,039 amène Gu Meng 341 00:18:35,039 --> 00:18:36,240 directement à l'école. 342 00:18:36,799 --> 00:18:38,079 Bonjour? Bonjour? 343 00:18:38,079 --> 00:18:38,839 Tuteur Zhou, 344 00:18:38,839 --> 00:18:39,720 [peux-tu m'entendre ?] 345 00:18:39,920 --> 00:18:41,319 [Je suis déjà dans le coffret cadeau.] 346 00:18:42,119 --> 00:18:42,880 [Bien.] 347 00:18:43,359 --> 00:18:44,799 Tout est prêt de mon côté. 348 00:18:44,799 --> 00:18:46,119 Amenez simplement Gu Meng à l'école. 349 00:18:46,960 --> 00:18:47,680 [Meng,] 350 00:18:48,079 --> 00:18:50,319 tu veux retourner dans notre école ? 351 00:18:50,799 --> 00:18:51,920 Retour à l'école ? 352 00:18:51,920 --> 00:18:53,440 Nous avons déjà obtenu notre diplôme. Pourquoi y retourner ? 353 00:18:53,440 --> 00:18:54,400 Allons chanter au karaoké. 354 00:18:54,680 --> 00:18:55,119 [Allez.] 355 00:18:55,759 --> 00:18:56,559 Non, non, non. 356 00:18:56,920 --> 00:18:57,359 Attendez. 357 00:18:57,359 --> 00:18:57,960 Tuteur Zhou, 358 00:18:58,119 --> 00:18:59,519 trouver un moyen de la faire entrer. 359 00:18:59,839 --> 00:19:00,359 [Si elle n'entre pas,] 360 00:19:00,359 --> 00:19:01,319 [Tout mon plan est ruiné.] 361 00:19:02,359 --> 00:19:03,000 Meng, 362 00:19:03,480 --> 00:19:05,960 nous passons par là de toute façon. 363 00:19:06,440 --> 00:19:07,920 [Je ne suis pas revenu depuis si longtemps.] 364 00:19:07,920 --> 00:19:08,920 Oui, oui. 365 00:19:09,319 --> 00:19:11,680 Très bien, mais nous ne pouvons pas entrer. 366 00:19:11,680 --> 00:19:12,519 C'est les vacances d'été. 367 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 [Vous pouvez certainement entrer.] 368 00:19:14,119 --> 00:19:14,599 Tuteur Zhou, 369 00:19:14,599 --> 00:19:15,039 j'ai déjà 370 00:19:15,039 --> 00:19:16,000 » a dit l'agent de sécurité. 371 00:19:16,240 --> 00:19:17,160 Quelle que soit la raison que vous invoquez, 372 00:19:17,160 --> 00:19:18,319 il vous laissera entrer. 373 00:19:18,559 --> 00:19:18,920 [Vite.] 374 00:19:18,920 --> 00:19:20,160 [Inventez juste quelque chose.] 375 00:19:20,559 --> 00:19:21,480 Laissez-moi réfléchir. 376 00:19:22,519 --> 00:19:23,880 Dis juste que nous y allons 377 00:19:24,200 --> 00:19:25,240 je retourne voir nos professeurs. 378 00:19:25,920 --> 00:19:27,200 D'accord, allons demander. 379 00:19:32,400 --> 00:19:33,960 Donc? Êtes-vous entré? 380 00:19:42,839 --> 00:19:43,960 Merci. 381 00:19:43,960 --> 00:19:44,799 Merci. 382 00:19:46,039 --> 00:19:47,000 La porte de l'école 383 00:19:47,440 --> 00:19:48,039 est où 384 00:19:48,039 --> 00:19:49,359 notre histoire a commencé, 385 00:19:49,799 --> 00:19:51,319 où elle a écrit mon nom pour la première fois. 386 00:19:51,839 --> 00:19:52,720 Il y aura des carillons éoliens 387 00:19:52,720 --> 00:19:54,559 accroché à l'arbre près de la porte. 388 00:19:55,680 --> 00:19:57,440 Et en entrant, 389 00:19:58,079 --> 00:19:59,359 chaque endroit 390 00:19:59,680 --> 00:20:01,599 détient un de nos souvenirs. 391 00:20:03,039 --> 00:20:05,119 Regardez ça. 392 00:20:05,119 --> 00:20:06,119 C'est tellement joli. 393 00:20:06,119 --> 00:20:07,200 Qui a fait tout ça ? 394 00:20:07,319 --> 00:20:08,200 [C'est les vacances d'été.] 395 00:20:08,200 --> 00:20:09,319 [Personne n'est même là pour le voir.] 396 00:20:09,680 --> 00:20:11,039 Exactement. Ceci... 397 00:20:11,200 --> 00:20:13,039 Ces lumières auraient fière allure dans une pièce. 398 00:20:15,279 --> 00:20:16,200 Regardez ce carillon éolien. 399 00:20:17,839 --> 00:20:18,599 C'est suspendu 400 00:20:19,279 --> 00:20:21,240 si bas. Et si ça gratte le visage ? 401 00:20:21,519 --> 00:20:22,759 [Meng, attends-moi.] 402 00:20:22,799 --> 00:20:24,359 Non, pourquoi part-elle ? 403 00:20:24,519 --> 00:20:25,519 [J'ai décoré tout le sapin,] 404 00:20:25,519 --> 00:20:26,480 [et il a l'air différent des autres.] 405 00:20:26,480 --> 00:20:27,759 [Elle ne veut même pas y regarder de près ?] 406 00:20:28,000 --> 00:20:30,039 Meng, où vas-tu ? 407 00:20:30,359 --> 00:20:32,440 Sur le terrain. 408 00:20:33,359 --> 00:20:34,759 Directement sur le terrain ? 409 00:20:35,240 --> 00:20:37,119 N'y allez pas encore. 410 00:20:37,599 --> 00:20:39,039 Cette partie vient plus tard. 411 00:20:39,519 --> 00:20:40,759 Il y a d’autres surprises à venir. 412 00:20:40,880 --> 00:20:41,680 Pour voir la surprise 413 00:20:41,680 --> 00:20:43,279 tu as préparé pour moi. 414 00:20:43,920 --> 00:20:44,880 Quelle surprise ? 415 00:20:44,880 --> 00:20:46,240 Il n'y a pas de surprise. 416 00:20:46,279 --> 00:20:48,440 Il y a. Je le savais. 417 00:20:48,440 --> 00:20:48,880 [N'oubliez pas de] 418 00:20:48,880 --> 00:20:49,880 [couvre-moi les yeux plus tard.] 419 00:20:49,920 --> 00:20:51,160 [J'adore les surprises.] 420 00:20:51,160 --> 00:20:52,359 Ralentissez, ralentissez. 421 00:20:52,359 --> 00:20:54,319 S'il te plaît. Je t'en supplie. 422 00:20:54,799 --> 00:20:56,440 Le grand moment arrive 423 00:20:56,839 --> 00:20:58,480 quand elle arrive au centre du terrain. 424 00:20:59,640 --> 00:21:01,000 C'est à ce moment-là que tu entres. 425 00:21:02,720 --> 00:21:04,519 Je serai ici. 426 00:21:04,559 --> 00:21:06,200 Ensuite, tu m'arrêtes. 427 00:21:06,200 --> 00:21:06,720 Rapide. 428 00:21:06,720 --> 00:21:07,519 Arrêtez-moi. 429 00:21:08,359 --> 00:21:09,079 Alors tu 430 00:21:09,079 --> 00:21:09,960 donne-moi le cadeau 431 00:21:10,759 --> 00:21:11,839 et me pousse vers elle. 432 00:21:14,559 --> 00:21:15,119 Gu Meng, 433 00:21:15,720 --> 00:21:16,519 joyeux anniversaire. 434 00:21:18,640 --> 00:21:19,440 Certainement pas. 435 00:21:19,680 --> 00:21:20,359 Je ne peux pas le faire. 436 00:21:21,000 --> 00:21:21,839 Pourquoi pas? 437 00:21:24,039 --> 00:21:25,480 Il devait faire 35 degrés ce jour-là, 438 00:21:25,759 --> 00:21:26,720 et tu veux que je porte ça ? 439 00:21:26,799 --> 00:21:27,920 Tu me tuerais, mec. 440 00:21:28,680 --> 00:21:29,519 En plus, j'ai autre chose à faire. 441 00:21:30,319 --> 00:21:30,880 Qu'est-ce qui pourrait 442 00:21:30,880 --> 00:21:32,160 être plus important que ça ? 443 00:21:32,400 --> 00:21:33,400 Mon portefeuille. 444 00:21:34,160 --> 00:21:35,000 Je dois le polir 445 00:21:35,000 --> 00:21:35,799 avant de rencontrer le professeur. 446 00:21:37,759 --> 00:21:39,200 C'est important. 447 00:21:41,319 --> 00:21:42,119 C'est bien. 448 00:21:42,839 --> 00:21:43,519 je vais juste 449 00:21:43,519 --> 00:21:44,880 demande à l'agent de sécurité 450 00:21:45,519 --> 00:21:47,000 pour me rendre un service. 451 00:21:49,359 --> 00:21:50,480 [Hé, où es-tu ?] 452 00:21:50,480 --> 00:21:51,400 [Le capitaine te cherche !] 453 00:21:53,960 --> 00:21:54,640 Je... 454 00:21:54,640 --> 00:21:55,279 Je suis dans la salle de bain. 455 00:21:55,279 --> 00:21:56,599 Je serai là. 456 00:21:58,400 --> 00:21:59,079 Bonjour? 457 00:22:01,279 --> 00:22:02,200 Mec? 458 00:22:03,680 --> 00:22:05,079 Ramasser. 459 00:22:07,160 --> 00:22:08,319 Où est-il allé ? 460 00:22:08,880 --> 00:22:10,279 Encore pire que Lu Xixiao ? 461 00:22:14,720 --> 00:22:15,160 Je... 462 00:22:16,640 --> 00:22:18,279 Super, mon téléphone est mort. 463 00:22:26,680 --> 00:22:28,519 Bonjour? Il y a quelqu'un ? 464 00:22:33,559 --> 00:22:34,759 Des pieds stupides. Ne faites pas le tour. 465 00:22:34,759 --> 00:22:35,960 Il y a à peine assez d'air ici. 466 00:22:38,079 --> 00:22:39,279 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 467 00:22:44,720 --> 00:22:48,039 Bonjour? Quelqu'un peut-il m'entendre ? 468 00:22:49,680 --> 00:22:51,680 Je suis coincé ici ! 469 00:22:52,480 --> 00:22:54,279 Aide! 470 00:22:55,079 --> 00:22:56,960 Sécurité! 471 00:23:01,400 --> 00:23:02,480 De quoi s'agit-il ? 472 00:23:02,480 --> 00:23:03,880 Presque là. 473 00:23:05,160 --> 00:23:05,960 Trois, 474 00:23:07,160 --> 00:23:07,799 deux, 475 00:23:09,680 --> 00:23:10,200 un. 476 00:23:16,400 --> 00:23:17,400 Wan, tu as organisé tout ça ? 477 00:23:19,039 --> 00:23:20,079 Veuillez regarder la vidéo. 478 00:23:21,240 --> 00:23:23,119 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 479 00:23:24,000 --> 00:23:25,599 Je ne veux pas mourir. 480 00:23:26,880 --> 00:23:28,240 Aide. 481 00:23:29,720 --> 00:23:31,680 Détends-toi, tu ne vas pas mourir. 482 00:23:32,640 --> 00:23:33,440 Xixia ? 483 00:23:36,680 --> 00:23:37,519 Xixia, 484 00:23:37,799 --> 00:23:38,359 je savais 485 00:23:38,359 --> 00:23:39,519 tu ne me laisserais pas pendre. 486 00:23:39,960 --> 00:23:42,000 Vite, pousse-moi là-bas. 487 00:23:45,599 --> 00:23:46,400 Arrête de pleurer. 488 00:23:47,319 --> 00:23:47,960 Ne le dis à personne 489 00:23:47,960 --> 00:23:49,160 Je suis venu te sauver aujourd'hui, 490 00:23:49,519 --> 00:23:50,640 ou tu as fini. 491 00:23:51,119 --> 00:23:53,039 C'était toute l'idée de Jiang Fan, n'est-ce pas ? 492 00:23:53,839 --> 00:23:55,359 Vous êtes trop gentils avec moi ! 493 00:23:55,359 --> 00:23:56,440 C'est tellement beau ! 494 00:23:56,440 --> 00:23:58,400 Combien as-tu dépensé pour tout ça ? 495 00:23:58,400 --> 00:23:59,799 Toutes ces fleurs 496 00:24:02,599 --> 00:24:04,680 et cette énorme boîte. 497 00:24:04,680 --> 00:24:06,839 Tu m'as acheté une voiture ? 498 00:24:09,359 --> 00:24:10,359 Je l'aime! 499 00:24:11,720 --> 00:24:13,759 Jiang Fan, tu es mort ! 500 00:24:13,759 --> 00:24:14,920 Depuis combien de temps caches-tu ça ? 501 00:24:14,920 --> 00:24:15,680 Prends ça. 502 00:24:15,920 --> 00:24:16,440 Hé, hé, attends. 503 00:24:16,440 --> 00:24:17,119 Laisse-moi te voir. 504 00:24:18,559 --> 00:24:21,000 Voyons d'abord le cadeau d'anniversaire. 505 00:24:37,920 --> 00:24:38,640 Gu Meng, 506 00:24:39,200 --> 00:24:40,039 joyeux anniversaire. 507 00:24:56,880 --> 00:24:58,200 Ce n'était pas censé se passer comme ça. 508 00:25:01,359 --> 00:25:02,359 C'est bon, c'est bon. 509 00:25:02,640 --> 00:25:04,000 Le gâteau était magnifique. 510 00:25:04,000 --> 00:25:05,039 Tout a fondu maintenant. 511 00:25:06,519 --> 00:25:07,400 Cela a l'air terrible. 512 00:25:08,000 --> 00:25:08,920 C'est beau ! 513 00:25:09,240 --> 00:25:09,759 Vous... 514 00:25:10,319 --> 00:25:11,480 Non, ce n'est pas le cas. 515 00:25:12,519 --> 00:25:13,160 Monsieur. 516 00:25:13,400 --> 00:25:14,440 - Laissons-les tranquilles. - La boîte n'est pas bonne non plus. 517 00:25:14,680 --> 00:25:15,440 - Allons-y. - J'ai foiré. 518 00:25:15,839 --> 00:25:17,839 C'est plutôt cool. 519 00:25:20,039 --> 00:25:20,640 j'ai dépensé 520 00:25:20,640 --> 00:25:21,599 tellement de temps pour obtenir 521 00:25:21,599 --> 00:25:22,680 cette boîte sur mesure. 522 00:25:23,119 --> 00:25:24,079 Très bien, très bien. 523 00:25:24,440 --> 00:25:26,079 J'ai même dépensé tout l'argent de mon cadeau là-dessus. 524 00:25:28,640 --> 00:25:30,160 C'est cool. Vraiment. 525 00:25:31,000 --> 00:25:32,720 La machine à brouillard est tombée en panne. 526 00:25:32,720 --> 00:25:33,960 Cela n'arrêtait pas de sonner à l'intérieur. 527 00:25:34,559 --> 00:25:35,119 je ne pouvais pas 528 00:25:35,119 --> 00:25:36,400 respirez là du tout. 529 00:25:38,960 --> 00:25:40,559 Aujourd'hui, c'était censé 530 00:25:40,680 --> 00:25:42,559 être parfaitement romantique. 531 00:25:43,799 --> 00:25:44,839 C'est romantique. 532 00:25:45,519 --> 00:25:47,440 C'est une grande surprise. C'est cool. 533 00:25:55,160 --> 00:25:55,559 Monsieur, 534 00:25:55,559 --> 00:25:56,960 pourquoi es-tu toujours là ? 535 00:25:59,839 --> 00:26:01,079 La porte de l'école est par là. 536 00:26:06,799 --> 00:26:08,200 Laisse-moi t'accompagner. 537 00:26:29,119 --> 00:26:31,079 Tu as chaud ? 538 00:26:31,359 --> 00:26:32,680 Laisse-moi t'acheter une bouteille d'eau. 539 00:26:35,200 --> 00:26:36,240 c'est chaud. 540 00:26:36,240 --> 00:26:37,839 Porter ce truc ne doit pas être facile. 541 00:26:38,079 --> 00:26:39,480 Je vais te chercher de l'eau pour que tu puisses 542 00:26:39,680 --> 00:26:40,400 rafraîchissez-vous un peu. 543 00:26:41,759 --> 00:26:43,160 Pourquoi ne pas enlever la tête de la mascotte ? 544 00:26:43,160 --> 00:26:44,319 Ça doit être tellement étouffant. 545 00:26:45,359 --> 00:26:46,200 Tu ne brûles pas ? 546 00:26:46,920 --> 00:26:48,640 Bien. Il y a un dépanneur devant. 547 00:26:48,640 --> 00:26:50,000 Je vais t'acheter une bouteille d'eau. 548 00:26:51,160 --> 00:26:51,960 Comment est le gâteau ? 549 00:27:00,000 --> 00:27:00,960 Un peu fondu, 550 00:27:01,200 --> 00:27:02,039 mais toujours bon. 551 00:27:11,960 --> 00:27:12,599 Gu Meng, 552 00:27:13,400 --> 00:27:13,920 Je t'aime bien. 553 00:27:13,920 --> 00:27:14,680 Pouvons-nous être ensemble ? 554 00:27:23,519 --> 00:27:24,039 Non. 555 00:27:25,400 --> 00:27:26,279 Pourquoi ? 556 00:27:26,920 --> 00:27:28,480 Vous agissez toujours par impulsion. 557 00:27:28,480 --> 00:27:29,839 Tu dis que tu m'aimes bien 558 00:27:32,160 --> 00:27:33,200 et gaspiller tellement d'argent 559 00:27:33,200 --> 00:27:34,200 mettre cela en place. 560 00:27:34,519 --> 00:27:35,759 Comment vas-tu subvenir à mes besoins ? 561 00:27:36,599 --> 00:27:37,119 Je... 562 00:27:37,680 --> 00:27:38,920 J'ai dépensé tout mon argent pour toi. 563 00:27:39,799 --> 00:27:40,599 D'ailleurs, 564 00:27:40,599 --> 00:27:41,119 nous serions 565 00:27:41,119 --> 00:27:42,200 faire de longues distances. 566 00:27:42,680 --> 00:27:43,640 Je ne veux pas d'une relation à distance. 567 00:27:44,440 --> 00:27:44,880 Je... 568 00:27:45,200 --> 00:27:45,759 Je peux voler vers 569 00:27:45,759 --> 00:27:46,880 on se voit quand j'ai le temps. 570 00:27:50,359 --> 00:27:50,960 Non. 571 00:28:30,200 --> 00:28:32,799 Vous avez du mal à ouvrir cette boîte ? 572 00:28:32,799 --> 00:28:33,599 Laissez-moi vous aider. 573 00:28:45,400 --> 00:28:46,759 N'as-tu pas dit que tu ne viendrais pas ? 574 00:28:49,119 --> 00:28:50,400 Jiang Fan m'a supplié 575 00:28:50,400 --> 00:28:50,920 à venir. 576 00:28:52,720 --> 00:28:53,519 Comment as-tu su que c'était moi ? 577 00:28:54,920 --> 00:28:55,599 Il n'y a pas 578 00:28:55,599 --> 00:28:57,480 agent de sécurité à l'école aussi grand que toi. 579 00:29:00,200 --> 00:29:02,160 Ce costume de mascotte vous correspond. 580 00:29:03,519 --> 00:29:04,519 Merci. 581 00:29:09,680 --> 00:29:10,480 A-t-il réussi ? 582 00:29:13,599 --> 00:29:14,400 Difficile à dire. 583 00:29:16,759 --> 00:29:17,880 Et votre portefeuille ? 584 00:29:21,920 --> 00:29:22,519 Ouais, 585 00:29:22,960 --> 00:29:23,960 le portefeuille. 586 00:29:25,400 --> 00:29:26,200 Jiang Fan était censé 587 00:29:26,200 --> 00:29:27,200 pour rendre la pareille, 588 00:29:28,599 --> 00:29:29,440 mais il est parti, 589 00:29:35,240 --> 00:29:36,519 Je suppose que cela vous incombe alors. 590 00:29:43,640 --> 00:29:44,599 Revenons d'abord. 591 00:29:59,599 --> 00:30:01,119 Que fais-tu? Prends juste un taxi. 592 00:30:01,279 --> 00:30:02,559 C'est un gaspillage d'argent. 593 00:30:02,960 --> 00:30:04,680 Nous pouvons ainsi prendre l'air. 594 00:30:06,960 --> 00:30:08,240 Je ne peux pas monter ce truc. 595 00:30:09,240 --> 00:30:10,640 Vous pouvez conduire une moto 596 00:30:10,640 --> 00:30:11,839 mais pas ça ? 597 00:30:12,640 --> 00:30:13,519 Je ne suis tout simplement pas habitué 598 00:30:13,519 --> 00:30:14,519 rouler sur le dos. 599 00:30:18,039 --> 00:30:19,319 Abandonnez cet acte. 600 00:30:19,559 --> 00:30:21,000 Je t'ai déjà emmené en voiture. 601 00:30:21,559 --> 00:30:22,160 Monter. 602 00:30:27,400 --> 00:30:28,440 Pouvez-vous réellement monter ce truc ? 603 00:30:34,920 --> 00:30:36,480 Vous remettez en question mes compétences ? 604 00:30:43,720 --> 00:30:45,119 Tu es trop lourd. 605 00:30:45,200 --> 00:30:46,400 Trop lourd ? Moi? 606 00:30:46,880 --> 00:30:48,160 Tenez bon. 607 00:30:49,359 --> 00:30:50,759 Ralentissez dans la descente. 608 00:30:51,960 --> 00:30:53,359 Un si bon moment. 609 00:30:55,039 --> 00:30:55,599 Regardez la caméra. 610 00:30:55,599 --> 00:30:56,279 Que fais-tu? 611 00:30:56,279 --> 00:30:57,279 Laissez-moi prendre une photo. 612 00:30:57,279 --> 00:30:58,240 Supprimez-le. 613 00:31:01,680 --> 00:31:02,920 Il y a une petite antenne sur votre casque. 614 00:31:02,920 --> 00:31:03,680 Voir? 615 00:31:20,920 --> 00:31:21,680 Hé. 616 00:31:22,920 --> 00:31:23,640 Regardez par ici. 617 00:31:30,079 --> 00:31:31,000 Où est ton casque ? 618 00:31:34,240 --> 00:31:35,279 Vous appelez ça un casque ? 619 00:31:38,000 --> 00:31:39,079 Je ne peux pas voir avec ça. 620 00:31:39,519 --> 00:31:40,359 Ne sais-tu pas que tu ne peux pas porter 621 00:31:40,359 --> 00:31:41,240 des passagers en scooter ? 622 00:31:42,119 --> 00:31:43,279 Je suis vraiment désolé, officier. 623 00:31:44,039 --> 00:31:45,200 Cela n'arrivera plus. 624 00:31:46,559 --> 00:31:47,319 Je suis vraiment désolé. 625 00:31:48,039 --> 00:31:49,039 Encore? 626 00:31:50,759 --> 00:31:51,559 Non, il n'y en aura pas. 627 00:32:18,680 --> 00:32:19,720 Donne-moi le casque. 628 00:32:23,119 --> 00:32:24,599 Cet endroit est magnifique. 629 00:32:25,039 --> 00:32:25,799 Pas mal, non ? 630 00:32:26,599 --> 00:32:27,440 Xixia ? 631 00:32:27,640 --> 00:32:28,880 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 632 00:32:29,480 --> 00:32:30,559 M. Li. 633 00:32:31,480 --> 00:32:32,400 Cela fait un moment. 634 00:32:34,160 --> 00:32:34,920 Vous êtes devenu encore plus grand. 635 00:32:37,759 --> 00:32:38,680 Va t'asseoir là-bas. 636 00:32:38,759 --> 00:32:39,880 Je vais te chercher à boire. 637 00:32:40,119 --> 00:32:40,720 D'accord. 638 00:32:40,799 --> 00:32:41,920 Asseyez-vous. 639 00:32:52,519 --> 00:32:53,000 Ici. 640 00:32:54,079 --> 00:32:54,680 Prends du soda. 641 00:32:54,880 --> 00:32:55,720 Merci. 642 00:32:55,720 --> 00:32:57,200 Vous nous offrez des boissons à chaque fois. 643 00:32:57,200 --> 00:32:58,240 Comment gagner de l’argent ? 644 00:32:59,000 --> 00:32:59,680 Vous 645 00:32:59,799 --> 00:33:01,079 a envoyé tellement de choses à Muyi avant 646 00:33:01,440 --> 00:33:02,359 et je ne prendrais pas d'argent. 647 00:33:02,559 --> 00:33:04,359 En plus, tu as amené un ami aujourd'hui. 648 00:33:04,759 --> 00:33:05,920 C'est le moins que je puisse faire. 649 00:33:07,200 --> 00:33:08,559 M. Li, puis-je jeter un œil à l'intérieur ? 650 00:33:09,119 --> 00:33:10,160 Bien sûr, faites comme chez vous. 651 00:33:10,319 --> 00:33:10,960 Merci. 652 00:33:13,839 --> 00:33:14,799 Comment vas-tu ces derniers temps ? 653 00:33:15,079 --> 00:33:15,880 Très bon. 654 00:33:16,359 --> 00:33:17,240 C'est pareil, hein ? 655 00:33:17,240 --> 00:33:19,119 Ouais. Rien n'a changé. 656 00:33:23,480 --> 00:33:25,440 Êtes-vous ici pour peindre aujourd'hui? 657 00:33:26,440 --> 00:33:28,400 Il y a tellement de peintures ici. 658 00:33:28,400 --> 00:33:29,400 Ils sont beaux. 659 00:33:29,559 --> 00:33:30,599 La mère de Xixiao 660 00:33:30,759 --> 00:33:31,799 ils les ont tous peints. 661 00:33:33,599 --> 00:33:34,160 Chef! 662 00:33:35,680 --> 00:33:36,279 À venir. 663 00:33:36,279 --> 00:33:37,480 Attendez une seconde. 664 00:33:37,640 --> 00:33:38,880 Par ici. Asseyez-vous. 665 00:33:51,839 --> 00:33:53,079 Tu venais souvent ici quand tu étais petite ? 666 00:33:55,680 --> 00:33:56,480 Ouais, assez souvent. 667 00:33:58,440 --> 00:33:59,240 Arrêtez de chercher. 668 00:34:00,480 --> 00:34:02,960 Le garçon sur ce tableau, c'est toi, n'est-ce pas ? 669 00:34:06,920 --> 00:34:10,320 Ne demandez pas. 670 00:34:14,760 --> 00:34:15,760 Je peux le dire à ta mère 671 00:34:15,760 --> 00:34:16,960 je t'ai vraiment aimé. 672 00:34:24,719 --> 00:34:25,519 C'est un mensonge. 673 00:34:29,559 --> 00:34:30,280 Un mensonge ? 674 00:34:32,199 --> 00:34:32,920 Elle m'a toujours laissé ici 675 00:34:32,920 --> 00:34:33,480 tout seul. 676 00:34:36,440 --> 00:34:38,280 Xixiao, aide-moi. 677 00:34:38,960 --> 00:34:39,679 Ce qui s'est passé? 678 00:34:56,440 --> 00:34:57,639 Pouvons-nous en acheter un autre au magasin ? 679 00:34:57,920 --> 00:34:59,360 Mon père a dit qu'il ne réapprovisionnait pas 680 00:34:59,360 --> 00:35:00,320 cette semaine. 681 00:35:01,159 --> 00:35:02,159 C'est le dernier 682 00:35:02,159 --> 00:35:03,440 dans sa boutique. 683 00:35:03,639 --> 00:35:04,719 Parfait donc. 684 00:35:06,880 --> 00:35:08,360 Muyi, tu es trop petit pour faire voler un cerf-volant. 685 00:35:08,360 --> 00:35:09,639 Cela peut être dangereux. 686 00:35:09,800 --> 00:35:11,159 Jouons plutôt avec l'eau. 687 00:35:11,880 --> 00:35:13,480 Je ne veux pas de ça. 688 00:35:13,480 --> 00:35:15,039 Je veux mon cerf-volant. 689 00:35:15,039 --> 00:35:15,840 Xixia, 690 00:35:16,119 --> 00:35:18,280 s'il te plaît, monte et récupère-le-moi. 691 00:35:18,480 --> 00:35:19,400 S'il te plaît! 692 00:35:19,880 --> 00:35:21,159 S'il te plaît! 693 00:35:21,840 --> 00:35:22,480 Je... 694 00:35:23,880 --> 00:35:25,199 S'il vous plaît ! 695 00:35:28,559 --> 00:35:29,199 Zhou Wan ? 696 00:35:31,599 --> 00:35:34,320 Laissez-moi grimper. 697 00:35:36,920 --> 00:35:37,599 Prudent! 698 00:35:40,280 --> 00:35:41,119 Sois prudent. 699 00:35:41,840 --> 00:35:42,679 Comment devrais-tu m'appeler ? 700 00:35:43,239 --> 00:35:44,199 Blême. 701 00:35:45,320 --> 00:35:46,599 Vous avez ça ! 702 00:35:49,039 --> 00:35:50,039 Allez-y doucement. 703 00:35:58,800 --> 00:36:00,039 Tu es incroyable ! 704 00:36:01,639 --> 00:36:02,719 J'ai compris. 705 00:36:25,119 --> 00:36:26,639 Vous avez le cerf-volant. 706 00:36:26,639 --> 00:36:27,760 Tu es tellement cool ! 707 00:36:29,840 --> 00:36:30,800 Fais attention, Muyi. 708 00:36:31,039 --> 00:36:31,760 J'ai compris. 709 00:36:33,719 --> 00:36:34,840 Mon Dieu, tu m'as fait peur. 710 00:36:40,599 --> 00:36:41,239 Merci. 711 00:36:47,159 --> 00:36:48,880 Courez, courez, courez ! 712 00:36:50,679 --> 00:36:51,480 Si haut. 713 00:36:52,559 --> 00:36:53,360 C'est fini ! 714 00:36:55,199 --> 00:36:56,039 Regardez ça. 715 00:36:58,519 --> 00:36:59,559 je n'ai jamais vu 716 00:36:59,559 --> 00:37:01,199 Xixiao, cela s'est détendu avant. 717 00:37:02,159 --> 00:37:03,199 Et c'est la première fois 718 00:37:03,599 --> 00:37:04,639 il a amené n'importe qui ici. 719 00:37:05,679 --> 00:37:06,679 je peux dire 720 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 il t'aime vraiment. 721 00:37:10,199 --> 00:37:11,360 Vraiment? 722 00:37:11,719 --> 00:37:12,559 Sa maman 723 00:37:12,920 --> 00:37:14,239 j'avais l'habitude de l'amener ici 724 00:37:14,719 --> 00:37:16,840 pour peindre ce gros micocoulier. 725 00:37:19,079 --> 00:37:21,199 Après que des choses soient arrivées à sa famille, 726 00:37:21,840 --> 00:37:23,079 il est resté seul. 727 00:37:25,280 --> 00:37:27,719 Il restait assis sous cet arbre pendant une journée entière. 728 00:37:29,079 --> 00:37:31,119 Il était si seul. 729 00:37:32,119 --> 00:37:33,639 Je lui ai demandé mais il n'a rien dit. 730 00:37:34,480 --> 00:37:35,679 Mais je peux voir 731 00:37:36,119 --> 00:37:38,400 il est beaucoup plus ouvert maintenant. 732 00:37:40,800 --> 00:37:41,840 Si sa mère 733 00:37:42,199 --> 00:37:43,679 je pouvais le voir comme ça, 734 00:37:43,760 --> 00:37:45,599 elle serait si heureuse. 735 00:37:48,639 --> 00:37:49,239 Je... 736 00:37:50,920 --> 00:37:52,360 Je vais le rejoindre un moment. 737 00:37:52,360 --> 00:37:52,840 Poursuivre. 738 00:38:52,239 --> 00:38:53,320 Alors as-tu compris 739 00:38:53,320 --> 00:38:54,320 pourquoi peindre 740 00:38:54,320 --> 00:38:55,559 Professeur Qin ? 741 00:38:59,480 --> 00:39:00,519 Type de. 742 00:39:02,440 --> 00:39:03,679 C'est toujours le même paysage, 743 00:39:03,679 --> 00:39:04,320 mais je 744 00:39:06,000 --> 00:39:07,760 j'ai l'impression de pouvoir peindre 745 00:39:09,039 --> 00:39:10,840 d'une manière que ma mère ne l'a jamais fait. 746 00:39:25,199 --> 00:39:27,559 Puis-je faire quelque chose pour vous aider ? 747 00:39:36,280 --> 00:39:37,559 Alors je vous laisse faire. 748 00:39:40,920 --> 00:39:42,159 Reste ici avec moi. 749 00:40:02,920 --> 00:40:04,119 Qu'est-ce que c'était 750 00:40:04,119 --> 00:40:05,159 ta mère aime ? 751 00:40:13,960 --> 00:40:15,039 Je m'en souviens à peine. 752 00:40:21,239 --> 00:40:22,039 Je comprends. 753 00:40:24,239 --> 00:40:25,400 Parfois je 754 00:40:25,760 --> 00:40:26,519 je ne m'en souviens pas très bien 755 00:40:26,519 --> 00:40:27,639 le visage de mon père non plus. 756 00:40:30,000 --> 00:40:31,280 Chaque fois que cela arrive, 757 00:40:31,840 --> 00:40:33,000 J'ai tellement peur. 758 00:40:36,119 --> 00:40:36,840 j'ai peur qu'un jour 759 00:40:36,840 --> 00:40:38,000 Je vais vraiment l'oublier. 760 00:40:43,719 --> 00:40:45,320 Sa voix, 761 00:40:46,679 --> 00:40:48,880 les traces qu'il a laissées dans ma vie, 762 00:40:49,760 --> 00:40:51,000 ils s'estompent. 763 00:40:52,599 --> 00:40:54,239 Mais plus je vieillis, plus je suis sûr 764 00:40:56,559 --> 00:40:57,360 Je suis qu'il m'aimait. 765 00:41:03,480 --> 00:41:04,280 C'est peut-être juste parce que 766 00:41:04,280 --> 00:41:05,519 votre mémoire est floue. 767 00:41:06,679 --> 00:41:08,360 Parfois, plus le souvenir est flou, 768 00:41:09,159 --> 00:41:10,480 plus on a tendance à romancer... 769 00:41:10,480 --> 00:41:11,280 Ce n'est pas ça. 770 00:41:13,159 --> 00:41:14,679 Les actions ne mentent pas. 771 00:41:15,440 --> 00:41:16,599 Si tu ne croyais vraiment pas 772 00:41:16,599 --> 00:41:17,639 ta mère t'aimait, 773 00:41:18,559 --> 00:41:20,360 pourquoi elle te manquerait autant 774 00:41:22,079 --> 00:41:24,039 et tu reviens toujours ici ? 775 00:42:42,360 --> 00:42:43,159 Vous avez terminé ? 776 00:43:02,239 --> 00:43:03,480 Qu'as-tu dessiné ? 777 00:43:06,079 --> 00:43:06,880 Qu'en penses-tu? 778 00:43:14,199 --> 00:43:15,559 Tu es mon inspiration.